Habe mich kurzer Hand entschlossen auf WordPress 2.5 upzudaten (Wie der Lawe). Wenn jemand etwas auffällt, bitte in den Kommentaren melden. Danke. Sieht auf jeden Fall schon mal wesentlich besser aus das Backend.
Das einzig und alleine den UTW musste ich deaktivieren (Danke für die treuen Dienste) und das UTW Theme Compatibility Thing installieren. Jetzt noch schön alle Plugins updaten – Das wars!